Hallo !
Nachdem ich die Frage gekriegt habe warum ftpput nicht in der busybox dabei ist habe ich mich erinnert das ich schon mal die volle busybox compiliert hatte (war aber eine alte version - 1.1.3 glaube ich)
Anbei daher das entsprechende busybox binary als ftpput binary umbenannt (deswegen auch so gross und auf /media/hdd liegend um den Flash zu schonen).
Keine Ahnung ob es funktioniert, weil es ist eigentlich nur ein Abfallprodukt meiner compilier Fingerübungen, aber wenn wer Freude damit hat (backup wichtiger Sachen der Dreambox auf FTP server oder ähnliche Dinge) !
Bitte Ausprobieren und berichten.
Wenn Ihr möchtet kann ich auch ein ipk kit draus machen
LG
gutemine