Thai language encoding bug